Brad Pitt chipped his tooth during the filming of Fight Club (1999), but waited until after filming to have it capped because he felt it added to his character