?

Log in

No account? Create an account
Another song meme.. I do love these - You don't know me. — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
randomposting

[ website | The Realm of Randomia ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Another song meme.. I do love these [Apr. 27th, 2005|12:09 am]
randomposting
[mood |tiredtired]
[music |Deadwood]

1. Pick five songs that most people will know.
2. Select lyrics of up to but not surpassing 150 words from each one.
3. Go to http://babelfish.altavista.com/tr
4. Enter the lyrics thus:

English to German
German to French
French to Portuguese
Portuguese to English

1. If it sings us a song, is all the piano man sings us this night effectively a song, is we in voting for a melody and has them feelin "is well now John to the staff a friend of me, me my drinks for free receives and is to it in superior part to illuminate fast with a favour or your tobacco, but he has that he before says to be to it - went," calculates in some place, believes that this is appositive to the death me."" _ while a distant smile its face to run ", that me probably, certain, that me a Star of cinema to be able, if this I place to leave to be able" OH -, Lalala, of there Lala, there there there now Paul well a Novelist, never the time for a woman and it talkin "with Davy, that still in the navy and presumption for the life and serveuse to practise politics, while the slow man entsteint to receive, they to divide a drink, that they einsamkeit to nominate, but that drinkin more good ' only

2. In some place on the rain elbows a way has a height, a country, that I understood a time in a Lullaby. In some place on rain elbows the skies are blue, and the dreams that dare, to really dream, come necessarily. One day desire after an awaken star and, where the clouds are wide behind me. Where efforts melt as the lemon, it falls distant on the superior surfaces of chimney that is, where finds me. In some place on power orders the birds fly rain elbows fly on the rain elbow. Because then, OH -, because I cannot?

3. This is the true life? This is a fancy joust? In a landslide to run away of the reality your eyes, they look at verfangen, they do not open to skies and they do not see that I am a poor youngster, me necessarily need affection, because simple I came, simply to go, high to a small number, each possible way who really does not constitute the impacts of wind to me, to me the mother, necessarily little slightly died a man, placed the metal ring against its head took off my excursion, I am to it now a mother deceased, lives had started necessarily, but I was it now and meanings launched any more to wegmutter of forming ooh, vocês an shout the spine, of the body come that it damages the time whole number on reexamining, ev ' rybody, me to go to receive to leave has them very after and that the truth mother to collate ooh, would not want me meurs it desires to the times that never do not become me been born the all

4. It has places that I remember my entire life parts me, even so about modifies, about forever, does not stop better, about it was and remaining. All the places had had its moments, liked and friends can me nor about remember, had died and about food, in my life that I liked it all has. But of all the liked friends and of, do not have none there that is compared with vocês, and these memories lose its importance, if I think slightly to the loves as new. Although she knows, I never do not lose an inclination for the people and the things to which I proceeded, it knows only me frequent me of likes more to it and thinks to about my life. Although she knows, I never do not lose an inclination for the people and the things to which I proceeded, it knows only me frequent me of likes more to it and thinks to about my life. In my life of the taste more.

5. Another one not of support, forcado adhered in the road. It apprehends the time for the pulse, vósretorna -, where it is gone is formed thus better of this assay, and do not ask for because. It is not however one asks, a lesson that is learned in the time. It is slightly unexpected, but in the end he is right. I wait that it had the time of your life takes thus the Fotographien and still the pictures in your agreement hang on a bookshelf in the good health and the good time. Taetowierungen of the memories and the skin died on an attempt. For lesquel it is a value, WAR when worthy entire it.

Man these are funny.. Can you get them?
linkReply

Comments:
[User Picture]From: snapes_mistress
2005-04-26 10:07 pm (UTC)
One is Pianoman, two is Bohemian Rhapsody, three is Somewhere Over the Rainbow... five is that damn Green Day song...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-26 10:10 pm (UTC)
Well da-damn. I think we have a winner.

No idea on four?

2 and 3 are reversed though. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: snapes_mistress
2005-04-26 10:08 pm (UTC)
Switch two and three... I got them backwards...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-26 10:11 pm (UTC)
Yep, There ya go. :)

-- Loooove the icon by the by.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: cromulent
2005-04-26 11:48 pm (UTC)
I LOVE Babelfish. It's so hilariously awesome. Because I know it's supposed to be good at translating stuff, but I've never been convinced that it is.

I swear I know number 4, though. "I never do not lose an inclination for the people and the things to which I proceeded" almost sounds like something I know, like I can sort of sing it. This is going to kill me. Wait, it's a Beatles song, right? I would assume it's In My Life, but I may be way off on the title. I know Beatles songs, not titles generally.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 08:49 pm (UTC)
It IS In My Life! Good job! It's one of my favorites. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: jubajr
2005-04-27 12:10 am (UTC)
1 Piano Man - Billy Joel
2 Somewhere Over The Rainbow - Wizard of Oz
3 Bohemian Rhapsody - Queen
4
5 Time of Your life - Green Day (I think that is the title)

Ok, You have stumped me again...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 08:50 pm (UTC)
I'm good at that, huh? ;)

And it was answered above.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
From: m_buggie
2005-04-27 12:21 am (UTC)
Wow. Cool.
Yeah, what they said.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 08:51 pm (UTC)
Isn't that an awesome meme? Fancy Joust is my favorite part.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sparklylights
2005-04-27 01:47 am (UTC)
Number 4 is 'In My Life'
Took me a while to work that out.
I have tried doing it on Babblefish but it does not work out as well as yours...
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 08:52 pm (UTC)
Really? How did yours turn out? Did you follow the language directions?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: richter_belmont
2005-04-27 04:08 am (UTC)
1.) Piano Man - Billy Joel
2.) Somewhere Over the Rainbow - Judy Garland
3.) Bohemian Rhapsody - Queen
4.) ???
5.) I Hope You Have the Time of Your Life - Green Day
* (I know the actual title is something else, but I never remember it.)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hotbroccoli435
2005-04-27 08:20 am (UTC)
it's actual name is "Good Riddance (Time of Your Life)"
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: noblestride
2005-04-27 11:20 am (UTC)
That's what happens when you take languages of varying sentence order and translate from one to the other and back to the original.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: noblestride
2005-04-27 01:36 pm (UTC)
It is cool though...thanks for having the time to find that...*off to do some lyric garbling*
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: barcodegurl
2005-04-27 01:18 pm (UTC)
haha awesome! im stealing this one, thank you muchly.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 09:33 pm (UTC)
You're welcome. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
From: nyguen9
2005-04-27 03:12 pm (UTC)
Stole this meme, and had some fun.

My best one was "Going the distance" by Cake.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: randomposting
2005-04-27 09:35 pm (UTC)
Hehe. :) I'll have to go and check it out. When I'm more awake. I'm exhausted.
(Reply) (Parent) (Thread)