I'll never get enough of old school music videos. ;)
When Parker Pen marketed a Ball-point pen in Mexico, it's ads were supposed to read "It won't leak in your pocket and embarass you." The marketing company thought that the word embarazar ( to impregnate) meant to embarass. Soooooo... the ad read "It won't leak in your pocket and make you pregnant."